블로거의 가사 저장소

Snowman 눈사람이 운다 = 눈사람이 녹다 = 눈사람이 떠난다 = 내사랑이 떠난다 라고 읽히네 Don't cry, snowman, not in front of me Who'll catch your tears if you can't catch me, darling If you can't catch me, darling Don't cry, snowman, don't leave me this way A puddle of water can't hold me close, baby Can't hold me close, baby 내 눈사람이여, 내 앞에서는 울지마요 그대가 날 떠난다면 누가 그대의 눈물을 닦아 줄까요, 내사랑 그대가 날 떤나다면 울지마요, 내사랑, 날 두고 이렇게 떠나지 마요 조그마난 눈물로는 날..

Easy Commodores의 Easy, 영화 베이비 드라이버의 ost로 사용된 곡이기도 하다. 다만 영화에서는 sky ferreira 가 커버한 버전을 ost로 사용했다. 잔잔한 곡이다. 라이오넬 리치의 2009년 issue 인터뷰에 따르면(https://books.google.com.br/books?id=7WqNVvAhYzwC&pg=PA36&hl=ko#v=onepage&q&f=false) Easy Like Sudnay Morning 이라는 말은 매우 자그마한 마을에 사는 사람들에게 적용되는 말이다. 조그마난 마을은 토요일 오후 11시 30분이 되면 모든 불이 꺼지고 조용해진다. 모든 점포가 문을 닫고 말이에요. 그냥 제 경험속에서 나온 말이죠 - 라이오넬 리치는 Alabama 주에 있는 Tuskege..

Hotel California 이글스의 호텔 켈리포니아, 언제나 좋은 노래다 1969년 우드락 페스티벌과 알타몬트의 비극 이후 변해버린 미국 사회에 대한 이야기 On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself "This coul..

Stairway to Heaven 레드 제플린의 대표적인 명곡인 Stairway to Heaven, 기타 솔로가 너무 멋진 곡이다. 다양하게 해석이 가능한 노래니, 내 기분에 맞춰 의역한다. Stairway to Heaven 은 천국으로 향하는 계단이나, 구원이라 해석하도록 하겠다. There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to Heaven When she gets there she knows, if the stores are all closed With a word she can get what she came for Ooh, ooh, and she's buying a stairway to Heaven..

Daughters 존 메이어의 3집 Heavier Things 의 8번 트랙 2004년 그래미 올해의 노래(song of the year) 남자를 믿지 못하는 여자들(trust issue)에 대한 노래이다 I know a girl She puts the color inside of my world She's just like a maze Where all of the walls all continually change And I've done all I can To stand on her steps with my heart in my hands Now I'm starting to see Maybe it's got nothing to do with me 한 여자를 알아요 그녀는 내 마음속에 색을 불어넣어준..

Slow Dancing In A Burning Room 존메이어의 3집 Continuum의 8번 트랙 제목은 한글로 하면, "불타는 방 안에서 천천히 춤을" 이 되겠다 혼돈속에서 무너져 가는 관계(불타는 방)에서도 상대와 사랑을(천천히 춤을) 하는것에 대한 노래 It's not a silly little moment It's not the storm before the calm This is the deep and dying breath of This love that we've been working on Can't seem to hold you like I want to So I can feel you in my arms Nobody's going to come and save you We pulle..

Gravity 좋은 노래, 존메이어 인터뷰에 따르면 (시련이 와도) 스스로를 믿고 사랑하고, 곧은 의지를 가지는것에 대한 노래라고함 Gravity는 여기서 현실의 시련이나 고난이라고 고비 이렇게 이해하면 될듯 Gravity is working against me And gravity wants to bring me down 현실이 나를 막아서네 현실이 나를 무릎 꿇리려 하네 Oh, I'll never know What makes this man, with all the love that his heart can stand Dream of ways to throw it all away 아마 난 시간이 지나도 모를거야 내가 얼마나 많은 사랑을 받아왔고, 어떤 존재가 될수 있는지 지금은 그져 이 모든 짐들을 ..

Arctic Monkeys - 505 서로 매번 싸우지만, 사랑하는 그런 사랑에 대한 이야기. 이건 싸우고 다시 만나러 가는거에 대한거 같기도 하고 I'm going back to 505 If it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive In my imagination, you're waiting lying on your side With your hands between your thighs 지금 505호로 돌아가는 중이야 차로 45분을 달리든, 7시간이나 걸리는 비행기를 타고가든 돌아갈거야 내 마음속에선, 네가 누워 나를 기다리고 있어 두 손을 얌전히 허벅지 사이에 두고 말이야 Stop and wait a sec When you look at me ..

Arctic Monkeys - When the sun goes down 악틱 몽키즈의 1집의 2번째 싱글, 앨범을 녹음하던 셰필드 근처 스튜디오의 길거리 성매매에 대한 이야기 I said, who's that girl there? I wonder what went wrong so that she had to roam the streets She don't do major credit cards, I doubt she does receipts It's all not quite legitimate And what a scummy man Just give him half a chance, I bet he'll rob you if he can Can see it in his eyes, yeah, that he'..

Prince - Purple Rain 프린스가 인터뷰에서 말한바에 따르면, purple rain은 하늘에 피가 흩뿌려지는 걸 의미한다고 한다. 빨간 피 + 파란 하늘 = 보라색 비 이런 의미인데, 세상의 마지막? 심판의날? 같다고 이해하면 될거 같다. 사랑하는 사람과 마지막을 함께 하고 싶다 이런 주제라고함, 그래서 "삶이 끝날 때까지" 또는 "마지막까지" 처럼 비슷한 맥락에서 의역하겠음. 영원토록도 가능할듯, 세상이라는 시점에서 세상이 끝날때 까지면, 사실상 영원한거같기도 하고, 더 좋은 단어선택이 있으면 댓글 ㄱㄱ I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any pain I only wanted one time to see y..