가사 해석

The Commodores - Easy 가사 해석

블루거 2021. 8. 21. 01:49

 

Easy

Commodores의 Easy, 영화 베이비 드라이버의 ost로 사용된 곡이기도 하다.

다만 영화에서는 sky ferreira 가 커버한 버전을 ost로 사용했다. 잔잔한 곡이다.

라이오넬 리치의 2009년 issue 인터뷰에 따르면(https://books.google.com.br/books?id=7WqNVvAhYzwC&pg=PA36&hl=ko#v=onepage&q&f=false)

Easy Like Sudnay Morning 이라는 말은 매우 자그마한 마을에 사는 사람들에게 적용되는 말이다. 조그마난 마을은 토요일 오후 11시 30분이 되면 모든 불이 꺼지고 조용해진다. 모든 점포가 문을 닫고 말이에요. 그냥 제 경험속에서 나온 말이죠 - 라이오넬 리치는 Alabama 주에 있는 Tuskegee 출신이고, Tuskegee에서는 새벽 4시까지 파티같은건 일어나지 않는다.

여기서 말하는 easy like sunday morning 이라는 구문은 토요일 일찍 잠들어 새벽까지 파티하고 논 다른 사람들과 다르게 가볍게 하루를 시작할수 있다는 뜻.

 

I know it sounds funny, but I just can't stand the pain
Girl, I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl, you know I've done all I can
You see, I begged, stole and I borrowed, yeah, ooh

웃기게 들릴수도 있지만, 난 더 이상 버틸 힘이 없어.

그러니, 난 내일 너를 떠나버릴거야

내가보기엔 말이야, 너도 내가 할수있는 모든걸 다했다는걸 아는거 같아

봐봐, 난 (원하는걸) 빌었고, 훔쳤고, 그리고 빌려리려도 해봤어 -- 할수있는 모든걸 다함

That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning

그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼

그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼


Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
I've paid my dues to make it
Everybody wants me to be what they want me to be
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh

그 누구도 당신처럼 나에게 족쇄를 채우려는 사람은 없어요, 알겠죠?

난 당신을 위해 할만큼 했어요

모든사람이 내가 당신들이 원하는 사람이 되기를 원하죠

더이상 흉내내기가 고통스럽네요


That's why I'm easy, yeah
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼

그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼


I wanna be high, so high
I wanna be free to know the things I do are right
I wanna be free
Just me, oh babe
Ooh

더 높이, 더 높이 날아가고 싶어요

내가 하는게 옳다는걸 알수있게 자유로워 지고 싶어요

자유로워 지고 싶어요

내가 말이에요, 베이비


That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, yeah
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, woah
'Cause I'm easy, whoo
Easy like Sunday morning, yeah
'Cause I'm easy
Easy like Sunday morning, woah
'Cause I'm easy

그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼

그래서 난 지금 마음이 가볍죠

여유로운 일요일 아침처럼

왜냐면 난 지금 마음이 가벼우니까요

여유로운 일요일 아침처럼

왜냐면 난 지금 마음이 가벼우니까요

여유로운 일요일 아침처럼

왜냐면 난 지금 마음이 가벼우니까요

 

구속하는 상대에게서 도망치는 연애 이야기. 하 노래 좋다