Recover Ep 의 3번 트랙이야, 가사가 굉장히 직설적인 노래임
우선 시작하기 전에 톨스토이의명언하나를 알아보고 가자
The two most powerful warriors are patience and time.
Leo Tolstoy
한국말로 하면
"가장 강한 두명의 전사는 인내와 시간이다." 가 되지
좋은 시기를 기다릴 수만 있다면 뭐든 할 수 있다는 뜻도 되고
또는 좋은 시기가 오지 않고 기다릴줄도 모른다면 아무것도 할수없다라고도 해석될 수 있겠지.
이게 가사에 나오니깐 잘 기억해둬.
CHVRCHES - Now is Not The Time
지금은 때가 아니야
Vicious one how ever did you find me?
Time is wasted, words are cheap
Now it seems that we are not crazy
And lovers sow what lovers reap
나쁜놈아 어떻게 언제나 날 찾는거니?
시간은 무의미하고, 말 또한 필요 없어
지금 우리는 미치지 않은거 같아
그러니 우리 사랑을 함께 나눌 시간이야//직역:그리고 연인들은 그들이 거둘 것을 뿌리지, 사랑에 미치지 않은 것 처럼 보이니 사랑을 나누자
Nothing now can ever come between us
As we hide and watch the city burn
There is much that I still want to tell you
But now is not the time to speak of love
지금은 그 어떤것도 우리 사이에 끼어들 수 없어
우리가 숨어서 불타는 도시를 바라보고 있는 한은
아직도 나는 네게 말하고 싶은 것들이 많아
그렇지만 지금은 우리 사랑을 나눌 시간이 아니야
Echo into me
More than memory
Words are useless here
Until you are near
(네) 울림이 내게 닿아
(우리가 함께한) 기억보다도
지금은 어떤 말도 필요 없어
네가 내 곁에 있는 한은
Live in fear I cannot be your savior
There is no violence in your heart
Warriors are both time and patience
But you and I are worlds apart
공포에 질린 아이야 난 네 구원자가 될 수 없어
네 안에는 어떤 폭력도 존재하지 않아
시간과 인내가 문제가 될 뿐이야//톨스토이를 인용한거, 여기서는 우리 관계에 문제가 되는건 시간과 우리 참을성 뿐이야 이런 톤임
그렇지만 난 너와 여러 세상은 떨어져있지
We all, we all, we all saw the light
We are, we are, we are first and right
우리 모두, 우리 모두, 우리 모두 빛을 봤어
우리 모두, 우리 모두, 우리는 처음이고 옭을거야
Nothing now can ever come between us
As we hide and watch the city burn
There is much that I still want to tell you
But now is not the time to speak of love
지금은 그 어떤것도 우리 사이에 끼어들 수 없어
우리가 숨어서 불타는 도시를 바라보고 있는 한은
아직도 나는 네게 말하고 싶은 것들이 많아
그렇지만 지금은 우리 사랑을 나눌 시간이 아니야
Echo into me
More than memory
Words are useless here
Until you are near
(네) 울림이 내게 닿아
(우리가 함께한) 기억보다도
지금은 어떤 말도 필요 없어
네가 내 곁에 있는 한은