10번 트랙, 로렌 메이베리가 개인적으로 라이브로 하기가 제일 좋은 노래라고 함
또 다른 이 곡에 대한 인터뷰 내용을 보자면
CDM: What was running through your mind while writing your song 'Lungs'?
LAUREN: See, I have a sneaky system... I try not to say exactly what songs are about sometimes, because I feel like it ruins it for people. I’ve definitely read interviews with people where they’ve explained exactly what they wrote something about and I’ve been like: "Oh no, I was thinking that was a really beautiful love song or a really sad thing." That song is one of my favourites on the record but probably because it sounds sonically the most upbeat and it seems like it should be the most sparkly pop song, but I think it’s the one with the most aggressive production and lyrically it’s probably one of the more twisted ones. I think that’s quite a nice juxtaposition, which is something that we like to do a lot - thinking of the dark and the light, and the kind of black and white, all at once.
CDM: Lungs 를 쓸때 어떤 생각을 하며 썻나요?
Lauren: 봐바, 나는 좀 돌려쓰고, 꼬아 쓰는 편이라구... 가끔식 난 노래가 어떤것에 대한건지 정확하게 말하기 싫을때가 있어, 왜냐면 난 그게 사람들의 생각을 망친다고 생각하거든. 난 확실히 사람들이 자기자신이 쓴 가사를 설명해놓은 인터뷰를 읽은적이 있어, 읽고나서 나는: "안되, 나는 그게 정말 아름다운 사랑노래거나 슬픈노래라고 생각했는대" 하구 생각하고는 했지. 그 노래(Lungs)는 앨범에서 내가 좋아하는것들 중 하나야, 아마도 대부분의 업비트가 빠르고 흥분되게 진행되기 때문이야, 그리고 그게 제일 톡톡 튀기는, 활기찬 팝송처럼 들리기도 하지.근데 난 그게 우리가 가장 적극적으로 프로듀싱한 노래라 생각해, 또 가사도 그게 좀 더 꼬인 노래들에 포함되고. 그리고 난 그 2개(적극적 프로듀싱, 꼬인 가사)가 서로 비교되면서 좋은 효과를 내는거 같아, 우리가 들을 때 빛과 어둠, 흑과 백을 한꺼번에 생각하게 해줄수 있는 그런것 말이야.
CDM: Lyrically, what's your favourite song that you've ever written and why?
LAUREN: Good questions... There’s some on the record that are a bit more descriptive and there are some that are a bit more straight-shooting. Songs like 'Lungs' and 'By The Throat' are maybe less metaphorical than something like 'The Mother We Share'. It’s cool for me to be able to try different things, but the ones which at the time are probably more uncomfortable ones to write are the ones that once you get past that personal discomfort, mean more to you - I think they last a bit longer.
CDM: 가사만 봤을 때, 당신이 쓰신 것중에 당신이 가장 좋아하는건 뭔가요? 그리고 이유는?
Lauren: 좋은 질문이야... 앨범에 몇몇 노래들은 좀 서술적(내용 표현이 아닌 단어선택을 의미하는거)으로 쓰여졌고, 또 다른 몇몇 개는 직설적으로 쓰였지. 'Lungs' 나 'By The Throat' 같은 노래들는 'The Mother We Share' 같은 것들보다 덜 함축적이고 은유적일거야. 난 그렇게 여러가지를 시도해보는게 좋다고 생각해, 근데 가사를 쓸 때 더 힘든 노래들이 머리 속에 좀 더 불편하게 남아있는거 같아, 좀 더 설명해주자면 그런 노래들이 더 오래간다는거지.
출처: http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-lauren-mayberry-chvrches-debut-album-bones-what-you-believe
CHVRCHES - Lungs
How long, til you leave it
You should know that
We’re alone this time
Keep your, self a secret
You should know that
I will sell you a future you don’t want
Like I did last time
I won’t go slow
All the things you tell yourself
Offer no resolution
얼마나 더 있어야, 넌 그걸 떠날거니?
넌 알아야 되
우리가 지금 혼자 있다는걸
너 자신을 숨기렴
너도 알아야되
내가 너에게 네가 싫어하는 미래를 줄거라는걸//네가 싫어하는 미래를 줄거라는걸, 싫어하는걸 팔수는 없음, 이건 판다고 말하고 주는거임
전에 내가 그랬던것 처럼
난 대충 하지 않을거야
네가 네 자신에게 말한 모든것들은
이을 해결해줄 수 없어
You know that
This will break us
But you push us
As far as we can go
Taking
Every chance to
Find solutions
That never make anyone happy
We are done this time
You don’t owe me
Take a
Final look at me
Take it and drink it in
너도 알잔아
이게 우리를 갈라 놓으리란걸
그래도 넌 우리를 밀고 있구나//서로에게서 밀고있는게 아니라, 계속 같이 밀리면 우리가 갈라질거라는거
우리가 갈 수 있는 만큼
네가 할수 있는 모든걸 해보렴
네가 찾을 답은 어느 누구도 행복하게 만들지 않을 거야
우린 여기서 끝났어
넌 날 가진게 아니야
나를 마지막으로 보고
그걸 가져가서 마시렴// 밑 단락에 보면 알겠지만, 네가 뱉은 사랑들을 다시 가져가서 마시렴
Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep e-very-thing
You give me
Til the time
We let go
날 통해서 숨을 쉬지//Lung 이 아마 사랑을 내쉬고 들이키는 걸 의미하는 걸로 쓴듯
네 속을 우리로 채우렴//lung을 채우렴이지만, 그게 그냥 속을 의미하겠지? Breathe through me 에 마춰 쓸려 Lungs 을 쓴듯
내가 네가 준
모든걸 간직할게
우리가 다 잊을 수 있을때까지//프로즌 let it go 기억나노? 이게 속안의 응어리를 풀어내고 잊으렴 이런 뜻임,
Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep e-very-thing
You give me
Til the time
We let go
Keep me
In your eyeline
Keep believing
What you said before
I won't
Change direction
I will tell you
That everything’s moving too slowly
Just another lie
One more untruth
You won’t ever see through me
You will still drink it in
계속 나를
바라 보렴
계속 네가 전에 말했던걸
믿으렴
나는 내 결정을
바꾸지 않을거야
내가 말해줄게
모든게 제대로 돌아가지 않아, 위에 보면 I won’t go slow,난 제대로 할거야라는 문장이 있는데, 여기선 모든게 제대로 돌아가지 않아라는 뜻
그져 또 다른 거짓말이고
하나의 거짓됨일 뿐이지
넌 다시는 나를 통해 보지 못 할거야
넌 그래도 계속 그걸 마시겠지//Breathe, see through me 가 아마 사랑을 내쉬고 들이키고 하는 그런 의미인듯, 계속 마시는건 계속 사랑할거란건가?
Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep e-very-thing
You give me
Til the time
We let go
You know that
This will break us
But you push us
As far as we can go
Taking
Every chance to
Find solutions
That never make anyone happy
We are done this time
You don’t owe me
Take a
Final took at me
Take it
너도 알잔아
이게 우리를 갈라 놓으리란걸
그래도 넌 우리를 밀고 있구나
우리가 갈 수 있는 만큼
네가 할수 있는 모든걸 해보렴
네가 찾을 답은 어느 누구도 행복하게 만들지 않을 거야
우린 여기서 끝났어
넌 날 가진게 아니야
나를 마지막으로 가지고//내 사랑을 마지막으로 들이키고
그걸 가져가렴//위에선 Final Look 이였는데 여기서는 Final Took 이지? 이런 세심한 가사들 노무 좋다, 위에 말한것처럼 Lungs 가 사랑을 들이키고 내쉬는걸 표현하는거 같음,마지막으로 내 사랑을 한번 들이키고, 네 사랑을 가져가렴 이런 뜻인듯