가사 해석

Amy Winehouse - Back to Black 가사 해석

블루거 2023. 9. 17. 18:06

 

에이미 와인하우스의 back to black

대다수의 노래가 자기 경험에 대한 이야기라는데 아마 이것도 그럴거같다.

 

He left no time to regret
Kept his dick wet with his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry, get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked, I'll go back to black
그는 한순간의 후회도 없이 떠나갔지
그의 전 여자친구와 함께 좆을 적시기 위해서 말이야
나는 고개를 들고
마른 눈물 자국과 함께 내 남자를 잊으며 살아가겠지
당신은 과거(전여친)에게로 돌아가버렸어
우리가 함께한 과거는 싹다 잊어버리고 말이야
난 이때까지 어둠속 가시밭길을 걸어왔는데
또 내 눈앞에 또 어둠속 가시길이 놓여있네, 난 다시 어둠속을 걸어가겠지 

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
I go back to us
우리가 서로 잘가라며 말로 작별인사를 했고
나는 백번도 넘게 심장이 찢어지는거같았고
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는 
나는 다시 우리에게로 돌아갈 뿐이야

I love you much, it's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rollin' up the walls inside
난 당신을 정말 사랑해, 그게 충분치 않았더라도 말이야
당신은 코카인(blow)을 좋아하고, 난 대마(puff)를 좋아했고
삶은 마치 우물 같았어
그리고 난 그 우물벽을 타고 오르려는 작은 10원짜리였지

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
우리가 서로 잘가라며 말로 작별인사를 했고
나는 백번도 넘게 심장이 찢어지는거같았고
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는... 
우리가 서로 잘가라며 말로 작별인사를 했고
나는 백번도 넘게 심장이 찢어지는거같았고
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는... 

Black, black, black, black
Black, black, black
I go back to
I go back to
다시 어둠속으로 갈 뿐이야
다시 어둠속으로 갈 뿐이야
난 어둠속으로 돌아갈뿐이야
난 어둠속으로 돌아갈뿐이야

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to black
You go back to her and I go back to
우리가 서로 잘가라며 말로 작별인사를 했고
나는 백번도 넘게 심장이 찢어지는거같았고
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는... 
You go back to her and I go back to
우리가 서로 잘가라며 말로 작별인사를 했고
나는 백번도 넘게 심장이 찢어지는거같았고
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는 어둠속으로 돌아갈 뿐이야
당신은 그녀에게로 되돌아가지만, 나는...