가사 해석

Chvrches - Richard Pyror/Dead Air 가사 해석

블루거 2014. 10. 22. 20:15



아직 정규로 발표된 곡은 아니고, 최근 라이브에서 선보이고 있는 2집 수록 예정곡이다.
아직 제목이 정해지지 않아 'Eddie Murphy' 나 'Gene Wilder' 라는 제목으로 콘서트 셋리스트에 들어가기도 한다고 함
루머에 따르면 11월에 나올 헝거게임 사운드 트랙으로 들어갔다고 함.

Chvrches의 Rechiard Pyror/Dead Air

I will never believe what they will say
There is no strength in enduring
They never speak for themselves
We are disappearing
난 그들이 말하는걸 절대로 믿지 않을거야

인내로 얻을 수 있는건 아무 것도 없어
그들은 절대로 그들을 위해서 말하지 않지
우리는 지금 사라질거야

You will be all that I seek
In a twisted lie
I would live inside you
Words will be all that I keep
In an open space
They would live inside you
너는 이 이 꼬여버린 거짓속에서
내가 찾아 헤매고 있던 사람이였지
너와 함께 하고 싶어
끝없는 공간안에서
나는 언약들만을 간직하고 있을거야
그리고 그 언약들을 간직한채 너와 함께할게

We hold up to an idea
And we'll fight what we can't see
We'll just hold up to an idea
We'll keep going till we can't hear
(Dead air)
우린 주어진 대로 살아갈거야
그리고 우리가 (내다) 볼 수 없는 것들(운명)과 싸워갈거야
우린 그져 우리 운명대로 살아갈 뿐이지
그리고 우리가 아무것도 들을 수 없을 때 까지 걸어갈거야
(Dead air)//라디오 생방송에서, 아무런 전파이상 없이 갑자기 침묵이 감도는걸 Dead Air 라고 함. 여기서는 시간이 흐름에도 우리는 아무것도 알지 못하고 들을 수 없을 때(Dead Air) 까지 라는걸 말하는듯

We hold up to an idea
And we'll fight what we can't see
We'll just hold up to an idea
We'll keep going till we can't hear
(Dead air)
우린 주어진 대로 살아갈거야
그리고 우리가 (내다) 볼 수 없는 것들(운명)과 싸워갈거야
우린 그져 우리 운명대로 살아갈 뿐이지
그리고 우리가 아무것도 들을 수 없을 때 까지 걸어갈거야
(Dead air)

(x4)
We a- we a-are
We are all just dead air
우린 우린
우린 그져 Dead Air 일 뿐이야

This is a call to your arms
To take on mind over matter
Replacing fist over fist
We are disappearing
이제 (위에서 말한 내다 볼수 없는 것들을) 마주 할 준비를 하렴
마음을 가다듬고 물질적인것에 연연하지 마렴
이제 최대한 빨리
우린 사라질거야

You will be all that I seek
In a twisted lie
I would live inside you
Words will be all that I keep
In an open space
They would live inside you
네가 바로 이 이 꼬여버린 거짓속에서
내가 찾아 헤매고 있던 사람이였지
너와 함께 하고 싶어
끝없는 공간안에서
나는 언약들만을 간직하고 있을거야
그리고 그 언약들을 간직한채 너와 함께할게

We hold up to an idea
And we'll fight what we can't see
We'll just hold up to an idea
We'll keep going till we can't hear
(Dead air)
우린 주어진 대로 살아갈거야
그리고 우리가 (내다) 볼 수 없는 것들(운명)과 싸워갈거야
우린 그져 우리 운명대로 살아갈 뿐이지
그리고 우리가 아무것도 들을 수 없을 때 까지 걸어갈거야
(Dead air)

We hold up to an idea
And we'll fight what we can't see
We'll just hold up to an idea
We'll keep going till we can't hear
(Dead air)
우린 주어진 대로 살아갈거야
그리고 우리가 (내다) 볼 수 없는 것들(운명)과 싸워갈거야
우린 그져 우리 운명대로 살아갈 뿐이지
그리고 우리가 아무것도 들을 수 없을 때 까지 걸어갈거야
(Dead air)

(x8)
We a- we a-are
We are all just dead air
우린 우린
우린 그져 Dead Air 일 뿐이야