포르투갈 더 맨의 슬립 포에버
한국에서는 약간 생소한 알래스카 출신의 4인조 미국 인디 밴드이다.
2006년에 결성되서 활동을 시작했고 2011년부터야 핫해지기 시작한 밴드이다.
특유의 보컬과 잔잔한 사이키델릭한 사운드를 가진 팝 밴드이다
Portugal. The Man - Sleep Forever
As I finally meet my end
I won't be scared, I won't defend
The things I've done
I don't need him like you do
I don't fear him like you do
내 삶의 끝에 선 순간에
나는 겁에 질리진 않을거야, 그리고
내 과거들을 숨기지도 않을거야
난 너와는 달리 그가 필요 없어
난 너와는 달리 그를 두려워 하지 않아
As the world revolves the sun
I hope the light that I become can
Sleep for once
I will leave it like you do
I won't lead it like you do
I won't leave it like they do
I don't need him like they do
우리가 선 이 지구가 태양 주위에서 원을 그리는둥안
나의 영혼이 영원히
잠들 수 있기를 바래
그리고 난 너처럼 그 빛을 그져 내버려 둘거야
난 너와는 달리 그걸 이끌지 않을거야
난 그들과는 달리 그걸 내버려 두지 않을거야
왜냐하면 난 그들과는 달리 그가 필요하지 않거든
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don't want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
난 그져 영원히 잠들고 싶어
내일을 보지 않고
누굴 이끌거나 따라지도 않고
난 영원히 일하는 삶은 원치않아
내가 알것만 알고
빌리거나 구걸할래
Just like our mothers
Who gave us our homes
We'll be just like our fathers
And go out on our own
'Cause we are the colors
In all that you see
We'll be just like our brothers
We'll take to the streets
Take to the streets
마치 우리에게 가정을 준
우리들의 어머니들 처럼
우린 그져 우리의 아버지가 되어
스스로 삶을 꾸려나갈거야
왜냐하면 우리는 네가 보는
모든것에 담긴 색들일 뿐이니깐.
그리고 우리의 형제들처럼 되어
거리로 나갈거야
우리는 거리로 나갈거야
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Lead or follow
난 그져 영원히 잠들고 싶어
내일을 보지 않고
누굴 이끌거나 따라지도 않고
As my world it hides behind
The words only your wars define
They read a lot like news
But I fear it more than you
I fear it more than you
내가 사는 세상은
너의 전쟁들이 정의하는 말들로 뒤덮혀 버렸고
그들은 쉼없이 네 말들을 떠들고 있어
그리고 난 그것들을 너보다 더 두려워해
난 그것들을 너보다 더 두려워해
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don't want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
난 그져 영원히 잠들고 싶어
내일을 보지 않고
누굴 이끌거나 따라지도 않고
난 영원히 일하는 삶은 원치않아
내가 알것만 알고
빌리거나 구걸할래
Just like old lovers
Who never leave home
We'll forget the city
And forget the roads
'Cause we are all rebels
Never do what we're told
We may not grow money
But man we grow old
Man we grow old
마치 집을 떠나지 않는
오래된 연인들처럼
우리는 도시를 잊고
길들을 잊을거야
왜냐하면 우린 모두가 어떤 말도 듣지 않는
반항자들이니깐.
우리가 부를 쌓을 수는 없지만
우리는 성숙해질거야
우리는 성숙해질거아
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don't want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
난 그져 영원히 잠들고 싫어
내일을 보지 않고
누굴 이끌거나 따라지도 않고
난 영원한 삶은 원치않아
내가 알것만 알고
빌리거나 구걸할래
Just like our mothers
Who gave us our homes
We'll be just like our fathers
And go out on our own
'Cause we are the colors
In all that you see
We'll be just like our brothers
And take to the streets
마치 우리에게 가정을 준
우리들의 어머니들 처럼
우린 그져 우리의 아버지처럼 되어
스스로 삶을 꾸려나갈거야
왜냐하면 우리는 네가 보는
모든것에 담긴 색들일 뿐이니깐.
우린 그져 우리의 형제들처럼
거리로 나갈거야
'Cause we are all children
Yeah, we are all man
It may not be much
But we do what we can
Don't need no preacher
To make us believe
That everything's perfectly
Fucked up like me
왜냐하면 우린 모두가
어린 아이들이자 어른이니깐
그게 그리 큰게 아닐수도 있지만
우리는 우리가 할 수 있는걸 할거야
그렇니 우리에게 모든게 나처럼
좆같이 망가졌버렸다는
믿음을 주기위해서는
신의 말 따위는 필요치 않아