Noel Gallagher &High Flying Bird - In the Heat of The Moment
2015년 3월 2일 발매 예정인 노엘갤러거 & High Flying Bird(이름이 Noel Gallagher's High Flying Bird에서 Noel Gallagher & High-) 로 바뀌었는데 그 이유는 나도 잘 모르겠다) 의 앨범 "Chasing Yesterday"의 싱글이다.
They tell me you’ve touched the face of God
Like the sound of a rope cracking on your neck
They tell me you’d never give it up
Like the song that was soul singing in your head
사람들은 네가 신의 얼굴에 손을 댔다고 해
마치 네 목을 스치는 밧줄처럼..
사람들은 네가 절대로 포기하지 않는다 해
마치 네 머리 속에서 울려퍼지는 영혼의 노래처럼..
So honey please don’t let go
Or you’ll fall into the dead of night
So honey please don’t let go
You’d better learn to fly
‘Cause they’re gonna point you up at the sky
그러니 그대여, 절대로 그걸 놓아주지 마요
아니면 죽음의 밤을 살아가게 될거에요
그러니 그대여, 절대로 그걸 놓아주지 마요
그리고 아마 나는 법을 배우는게 좋을거에요
왜냐하면, 곧 하늘이 당신에게 손짓을 할테니깐.
The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side
네가 더 원하면 원할수록
네가 더 필요하면 필요할수록
넌 결국 천둥과 번개가 몰려오는 그 순간
내 옆에 서게 될거야
넌 내 옆에 서게 될거야
Nah nah nah nah nah nah nah
That loving man ain’t no rolling stone
At the sound of the drums I’m gonna set you free
I talk to him on the telephone
These are the words he gave to me
저 사랑에 빠진 남자는 닭고 닭은 돌 따위는 아니야
"드럼 소리가 울리면, 널 자유롭게 풀어줄게"
이게 바로 그 남자가 나에게
전화로 한 말이야
So honey please don’t let go
Or you’ll fall into the dead of night
So honey please don’t let go
You better learn to fly
‘Cause they’re gonna point you up at the sky
그러니 그대여, 절대로 그걸 놓아주지 마요
아니면 죽음의 밤을 살아가게 될거에요
그러니 그대여, 절대로 그걸 놓아주지 마요
그리고 아마 나는 법을 배우는게 좋을거에요
왜냐하면, 곧 하늘이 당신에게 손짓을 할테니깐.
The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side
네가 더 원하면 원할수록
네가 더 필요하면 필요할수록
넌 결국 천둥과 번개가 몰려오는 그 순간
내 옆에 서게 될거야
넌 내 옆에 서게 될거야
Nah nah nah nah nah nah nah
The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side
네가 더 원하면 원할수록
네가 더 필요하면 필요할수록
넌 결국 천둥과 번개가 몰려오는 그 순간
내 옆에 서게 될거야
넌 내 옆에 서게 될거야