Lady Gaga - Bloody Mary
레이디가가의 블러디 마리
남녀의 사랑을 종교적인 요소로 표현한곡
Mary 는 예수의 엄마인 성모 마리아를 말하는것 같다
Bloody.
피투성이
Love is just a history that they may prove
And when you're gone I'll tell them my religion's you
When Pontius comes to kill the king upon his throne
I'm ready for their stones.
남들이 보기에는 우리 사랑은 흘러간 과거로 보일뿐일거야
그러니 네가 사라지면, 난 그들에게 네가 나의 종교라 말할거야
본디오 빌라도가 왕좌에 앉아있는 그(예수)를 죽이라 말한 순간
난 이미 그들의 돌을 맞을 준비가 되었어
//Pontius Pilate = 로마의 5번째 총독, 성경에는 본디오 빌라도라 나옴
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head
Dance together
Forgive him before he's dead
Because
난 춤을 출거야, 춤을 출거야
머리 위로 머리 위로
손을 올리고 손을 올리고
Jesus가 말했듣이.
난 춤을 출거야, 춤을 출거야
머리 위로
손을 올리고 손을 올리고
그렇니 함께 추고
그가 죽기전에 그를 용서하자
왜냐하면
I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see,
When you're gone, I'll still be Bloody Mary.
난 너를 위해 울지 않을거니까
난 네가 한 어떤 행동도 미워 하지 않을거니까
난 너를 위해 울지 않을거야, 그렇니 잘봐.
네가 떠나도, 난 피투성이 Mary로 남을거야//돌 맞아서 그렇게 된다는듯..
LOVE!
사랑!
//시작할 때의Bloody와 이어지는 구절인듯
Bloody! Love! 피투성이! 사랑!
We are not just art for Michelangelo to carve
He can't rewrite the agro of my furied heart
I wait, on mountain tops in Paris cold
Je ne veux pas mourrir toute seule
우리는 미켈란젤로가 깍아내릴 예술따위가 아니야
그는 나의 분노한 마음에 어떤것도 새길 수 없어
난 파리의 추운 산 위에서 기다릴거야
난 홀로 죽기는 싫어
//프랑스어인 Je ne veux pas mourrir toute seule는 영어로 I don’t want to die alone 라는말
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head, head, head
Like Jesus said
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands, hands
Above my head
Dance together
Forgive him before he's dead
Because
난 춤을 출거야, 춤을 출거야
머리 위로 머리 위로
손을 올리고 손을 올리고
Jesus가 말했듣이.
난 춤을 출거야, 춤을 출거야
머리 위로
손을 올리고 손을 올리고
그렇니 함께 추고
그가 죽기전에 그를 용서하자
왜냐하면
I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see,
When you're gone, I'll still be Bloody Mary.
난 너를 위해 울지 않을거니까
난 네가 한 어떤 행동도 미워 하지 않을거니까
난 너를 위해 울지 않을거야, 그렇니 잘봐.
네가 떠나도, 난 피투성이 Mary로 남을거야
LOVE!
사랑!
I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see,
When you're gone, I'll still be BloodyMary.
난 너를 위해 울지 않을거야
난 네가 한 어떤 행동도 미워 하지 않을거야
난 너를 위해 울지 않을거야, 그렇니 잘봐.
네가 떠나도, 난 피투성이 Mary로 남을거야
Oh, Liberdade Mi amor...
우리의 자유와 사랑을 위하여....
///포르투갈어 Liberdade Mi amor...는 영어로 Freedom and Love 를 뜻함