When will we get the time to be just friends?
It's never safe for us, not even in the evening
'Cause I've been drinking
Not in the morning where your shit works
It's always dangerous when everybody's sleeping
And I've been thinking
"Can we be alone?
Can we be alone?"
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까?
우리가 서로 만나면 언제나 일이 생겨, 심지어 저녁에도 말이야
왜냐면, 난 항상 취해있으니까
아침에 만나도 그래, 왜냐면 넌 항상 약에 취해있으니까
그리고 모두가 자는 시간에는, 항상 위험하지
그러니 난 생각해
"우리가 진짜 각자가 될수 있을까?
우리가 진짜 각자가 될수 있을까?
When will we get the time to be just friends?
When will we get the time to be just friends?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까?
And, no, I'm not ashamed but the guilt will kill you
If she don't first
I'll never love you like her
Though we need to find the time to just do this shit together
For it gets worse
I wanna touch you, but that just hurts
그리고, 아니야, 나는 이 관계가 부끄럽진 않지만, 그녀가 먼져 죽지 않는다면
네가 죄책감에 죽어가겠지
나는 절대로 그녀처럼 널 사랑할수는 없으니까
우리는 이 틀어진 관계를 바로잡을 시간을 가질 필요가 있어, 그런데
그건 아마 더 상황을 나쁘게 만들거야
난 그져 널 만지고 싶지만, 그게 내 마음을 아프게하네
When will we get the time to be just, just friends?
When will we get the time to be just friends, just friends?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까, 그냥 친구가?
When will we get the time to be just friends, just friends?
When will we get the time to be just friends, just friends?
Just friends?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까, 그냥 친구가?
우리는 언제쯤 그냥 친구가 될수 있을까, 그냥 친구가?
그냥 친구가?