존메이어의 17년 신보 The Search for Everything 의 12번 트랙
내용은 간단하게 사랑하는 누군가를 잊지못해 영원히 기억한다는거임
대부분 존메이어 노래가 그렇듯 좋다.
직역은 아니고 내 기분에 맞춰 의역해가도록 한다.
John Mayer - You're gonna live forever in me 가사 해석
A great big bang and dinosaurs
Fiery raining meteors
It all ends unfortunately
위대했던 빅뱅이든, 공룡이든
무섭게 내리던 운석들이든
안타깝게도, 모든것들은 언젠가 끝나기 마련이죠
But you're gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
그렇지만 당신은 영원히 내안에 존재할꺼에요
난 확신해요, 끝없는 시간이 지나도 당신은 내안에 존재할거에요
Parts of me were made by you
And planets keep their distance too
The moon's got a grip on the sea
당신은 나를 이루고 있죠
마치 행성들이 태양을 벗어나지 못하고
달이 바다를 당기는것처럼
And you're gonna live forever in me
I guarantee, it's your destiny
그렇게 당신은 영원히 내안에 존재할꺼에요
난 확신해요, 그게 우리 운명이니까요
Life is full of sweet mistakes
And love's an honest one to make
Time leaves no fruit on the tree
삶은 달콤한 실수들의 연속이고
사랑은 그 중에서도 가장 치명적이고도 달콤한 실수이죠
그리고 시간 앞에 달콤함은 사라지기 마련이죠
But you're gonna live forever in me
I guarantee, it's just meant to be
그렇지만 당신은 영원히 내안에 존재할꺼에요
난 확신해요, 그렇게 될수밖에 없거든요
And when the pastor asks the pews
For reasons he can't marry you
I'll keep my word and my seat
그리고 언젠가 목사님이 사람들에게 묻겠죠
이 결혼에 이의가 있는 사람이 있다면 말하라고
그리고 아마 전 아무말도 않고 자리에 앉아 지켜보겠죠
But you're gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
하지만 당신은 영원히 내안에 존재할꺼에요
난 확신해요, 끝없는 시간이 지나도 당신은 내안에 존재할거에요