소개글은 빼고 로렌이랑 1대1 질문, 답 한 것만 해석하겠음
기사 출처:http://www.coupdemainmagazine.com/interviews/interview-lauren-mayberry-chvrches-debut-album-bones-what-you-believe
"It was always very important for us that we presented ourselves as a band, because it’s a three-part writing process and it’s a three-part decision making process, it’s not two producer guys and a girl that sings the songs."
"우리가 사람들에게 밴드로 다가가는건 우리에게는 언제나 매우 중요한 거야, 왜냐하면 우리 3명 모두 작곡을 함께하고 결정을 함께하니깐, 우린 그냥 여자 가수한명과 남자 프로듀서 2명인게 아니야."
CDM: 당신들 오스트레일리아 투어가 현재 매진됬다고 해요! 정말 멋져요, 그런데 Chvrches 는 언제 뉴질랜드에 오죠?
LAUREN: 미안해! 내가 느끼기에는 우리가 투어를 많이 했다고 생각해, 충분한 만큼은 아니지만! 아마도, 내가 확정해주지는 못하겠어... 그런데 아마 2014년 초에 갈거 같아
CDM: 내가 Lane Festival 에 대한 소문들을 들었거든
LAUREN: 그래, 내 생각에는 걔네들이 자기 정보를 일부러 흘린거 같아. 지금 확정짓긴 힘들지만, 아마도 2014년 초에는 거기 있을거야.
[FYI - 이건 진실로 확정됬답니다. Chvrches 는 2014년에 뉴질랜드 Laneway Festival 에 오기로 했어요]
CDM: 뉴질랜드에서 하루 휴가를 얻는다면, 뭘 하고 싶은가요?
LAUREN: 잘 모르겠어! 난 한번도 가본적 없거든, 그러니 몇가지 팁들을 얻은 다음 가야겠다는 생각이 드네. 내가 투어를 다니면서 느끼는게 있다면 말이야, 가끔식은 가이드북에 나온것들을 하는게 진부하게도 가장 좋은 선택이라는거야, 그렇지만 현지인에게 직접 물어보는것만큼 좋은건 없지. 그래서 우린 콘서트장에 있는 사람들에게 우리가 꼭 가야할 장소들을 추천해달라고 해, 왜냐면 그렇게 하면 책에 나와있지 않은 것들을 잘 찾을 수 있고, 그건 언제나 즐겁거든.
CDM: Chvrches 의 작곡 방식은 어떻게 되나요
LAUREN: 그건 3인 모두 분담해서 해 - 모두가 똑같이 작곡에 참여하지. 보통, 우리는 샘플이나 간단한 드럼비트, 또는 신스 사운드 같은것들에서 시작해, 그리고 그게 작은 아이디어를 주지. 그리고 나서는 거기에 악기들를 입히고, 그 다음에 가사없는 보컬 멜로디를 입혀, 그리고 이건 내가 가장좋아하는 파트야, 정말 재밌거든. <웃음> 가사는 제일 나중에 적지
CDM: 우리는 이제 진실게임을 할거에요. 제가 질문을 할태니, 진실/거짓으로 답해주세요... Chvrches 앨범이 바이닐으로도 나올건가요?
LAUREN: 진실
CDM: 'The Mother We Share' 는 드라마 왕좌의 게임(Game Of Thrones)에 나오는 제이미와 세르세이 라니스터에 대한 노래다
LAUREN: <웃음> 아니야! 근데 그랬으면 재밌을거 같아
CDM: Chvrches 의 멤버들은 사람의 모습을 한 고양이다//주석: 뭐 이딴 질문을 다하노
LAUREN:어~~. 다시 거짓이야, 근데 그랬으면 재밌을거 같네
CDM: 당신 어머니가 처음 Chvrches 앨범을 들었을 때, 어머니가 당신이 변호사가 되기를 바라는 걸 포기했나요?
LAUREN: 아닌거 같아, 내생각에는? 엄마는 언제나 나를 믿어주고 지지해줬어, 그래서 나는 우리가 이런 음악활동을 하는걸 엄마가 좋아한다고 생각해.
CDM: 팝송 가사는 비트만큼 중요하다
LAUREN: 맞는 말이야. 난 가사가 중요하다는거에 대한 확고한 신념을 가지고 있어, 그리고 우리에게 의미있는 걸 쓰는게 중요하다고 생각해, 우리는 차트에 올라가려고 싸구려 사랑노래나 적는 일을 하는게 아니니깐. 가사에는 우리 안의 것을 담아야 한다고 생각해, 그리고 그에 대해 쓰는걸 원해야하지.
CDM: 앨범나온거 축하해요! 엄청나더군요, 계속 듣게 되요. 당신에게 앨범 제목인 'The Bones Of What You Believe'은 개인적으로 어떤 의미를 가지나요?
LAUREN: 고마워! 앨범 제목은 사실 'Strong Hand' 라는 우리 앨범의 보너스 트랙인 노래의 가사야. 나는 우리 모두가 그걸 가사로써 좋아한다고 생각해, 그런데 생각해보니 우리가 두가지 뜻을 가질 수 있기 때문에 좋아하는 것 같기도 하더군. 그렇니까 말하자면, 우리 레코드는 그 자체로 우리가 정말 좋아서, 즐기면서(돈을 바라지 않고) 한 작품이야 - 우리가 가진 모든 에너지, 열정 그리고 우리가 믿는 모든것(신념,생각)들을 그 레코드안에 넣었지, 그러니깐 네가 다른사람들에게도 그걸 알려줬으면 좋겠어, 내가 방금 무슨말을 한건지 이해했다면 말이야.
CDM: 앨범에서 가장 좋아하는 노래가 있나요?
LAUREN: 어려운 질문이야! 첫째와 둘째중에 한명를 고르라는 거와 같지. 아마도 내가 개인적으로 제일 좋아하는건 "By The Throat" 이야, 지금으로서는. 그건 우리가 제일 마지막에 녹음한 곡이야 - 우리는 우리가 그노래를 1집 발표에 맞춰 녹음 할 수 있을지, 못하고 다음을 위해 남겨둘지, 어떻게 될지 전혀 예상을 못했어.내 생각에는 그건 아마 우리 밴드를 잘 표현해주는 노래가 아닐까 싶어, 그 사운드와 가사, 그리고 프로듀싱까지 내게는 그렇게 느껴지지, 가장 Chvrches 다운 노래야. 그리고 또 좋은 달콤 씁슬함을 가졌지, 우리가 지금 어떻한지를 잘 보여주는 노래인거같아.
CDM: 맞아요, 당신이 말한것처럼 그건 달콤씁슬해요, 그런데 난 그게 뭔가 자극(영감)을 주는 노래인거 같기도 해요
LAUREN: 오 와우, 정말 착하게 말해주는구나.
CDM: Lungs 를 쓸때 어떤 생각을 하며 썻나요?
Lauren: 봐바, 나는 좀 돌려쓰고, 꼬아 쓰는 편이라구... 가끔식 난 노래가 어떤것에 대한건지 정확하게 말하기 싫을때가 있어, 왜냐면 난 그게 사람들의 생각을 망친다고 생각하거든. 난 확실히 사람들이 자기자신이 쓴 가사를 설명해놓은 인터뷰를 읽은적이 있어, 읽고나서 나는: "안되, 나는 그게 정말 아름다운 사랑노래거나 슬픈노래라고 생각했는대" 하구 생각하고는 했지. 그 노래(Lungs)는 앨범에서 내가 좋아하는것들 중 하나야, 아마도 대부분의 업비트가 빠르고 흥분되게 진행되기 때문이야, 그리고 그게 제일 톡톡 튀기는, 활기찬 팝송처럼 들리기도 하지.근데 난 그게 우리가 가장 적극적으로 프로듀싱한 노래라 생각해, 또 가사도 그게 좀 더 꼬인 노래들에 포함되고. 그리고 난 그 2개(적극적 프로듀싱, 꼬인 가사)가 서로 비교되면서 좋은 효과를 내는거 같아, 우리가 들을 때 빛과 어둠, 흑과 백을 한꺼번에 생각하게 해줄수 있는 그런것 말이야.
CDM: 당연한거 겠지만, 전 아직 Chvrches 라이브를 본적이 없어요, 그리고 제가 들었던 유일한 노래들은 'Recover' EP 에 있던것들이죠 - 그래서 앨범에서 남자 보컬을 들었을때 약간 놀랐어요, 물론 좋은 놀람이에요. 누가 6번 트랙 'Under The Tide' 와 12번 트랙 'You Caught The Light' 에서 노래를 불렀나요?
LAUREN: Martin [Doherty] 가 'Under The Tide' 와 'You’ve Caught The Light' 에서 리드보컬을 맞았지, 그리고 Ian [Cook] 과 Martin 둘다 다른노래에서 벡킹 보컬을 맞았어. 지금까지 사람들이 우리 밴드에 대해서 몰랐던 면이라 생각해, 그렇지만 이건 작곡 할때 진짜 중요한거 이기도 해. 나는 우리 레코드가 다양하고 포괄적인 사운드를 가지는게 중요하다 생각해 - 이리 저리 빠지고 들어가면서 다양한 종류의 노래를 가지는거지, 그래서 Martin 의 리드보컬이 그런 요소를 더 해줬다고 생각해. 그리고 아까 바이닐 앨범에 대해 말했는데, 우리는 트랙 순서를 정하는데 정말 긴 시간을 썻다구, 어떻게 가장 좋게 진행되는지를 찾아내기 위해서 말이야 - 우리는 바이닐 트랙 리스팅도 좋은 트랙 순서를 찾아내려 했지, 그리고 우리는 우리가 찾아냈다고 생각해. Martin 의 노래중 하나는 바이닐의 한면의 마지막 트랙이 됬지, 그리고 다른 노래는 다른면의 마지막 트랙이 됬고, 그러니까 그렇게 보면 괜찮은 순서야
CDM: Martin 이 노래를 부를 때는 가사를 직접 쓰나요?
LAUREN: 작곡은 공동작업이야 - 내가 가사를 쓰지만, 걔네 둘다 가사를 어떤지에 대해 의견을 내지, 같은 방식으로 키보드 라인을 쓸때도 모두가 참가해, 누구도 자기 작품에 아무도 참가하지 못하게 하지 않아. 말하는 와중에 생각났는데 말이야, 어쩌면 Martin에게는 내가 'Under The Tide' 가사를 쓴게 좀 그럴수도 있겠다 - 아까 우리가 말했던걸 말하자면, 나는 내가 쓴 가사를 걔가 다른뜻으로 받아들이는걸 재밌게 생각해. 그래서 나는 걔가 노래부르고 공연할때 내가 의미한것과는 다르게 가사를 받아들인다고 봐, 또 그게 진짜로 엄청난거라 생각해
CDM: 가사만 봤을 때, 당신이 쓰신 것중에 당신이 가장 좋아하는건 뭔가요? 그리고 이유는?
Lauren: 좋은 질문이야... 앨범에 몇몇 노래들은 좀 서술적인 단어들로 쓰여졌고, 또 다른 몇몇 개는 직설적으로 쓰였지. 'Lungs' 나 'By The Throat' 같은 노래들는 'The Mother We Share' 같은 것들보다 덜 함축적이고 은유적일거야. 난 그렇게 여러가지를 시도해보는게 좋다고 생각해, 근데 가사를 쓸 때 더 힘든 노래들이 머리 속에 좀 더 불편하게 남아있는거 같아, 좀 더 설명해주자면 그런 노래들이 더 오래간다는거지.
CDM: 좋은 노래와 위대한 노래의 차이점은 뭐라고 생각하나요?
LAUREN: 난 모르겠어! 그건 말하기 힘들어, 누구한테 좋은노래가 다른 누군가에게는 별로 일수도 있는거니깐. 노래가 사람들을 하나로 만들어 주는걸 보면 언제나 이해할 수 없다는 생각이 들어. 얼마나 많은 사람들, Los Angeles 의 멋진 작곡가들이 그 공식을 발견하려 했는지 모르지만말이야, 따로 위대한 노래를 쓰는데는 공식이 없어, 내 생각에는. 내 기준은 언제나 멜로디를 중요시하는 편이지 - 기타든 보컬이든 간에 정말 좋은 멜로디가 있다면, 어떤 장르의 음악을 쓰는지 상관없어. 있잖아, 계속 머리속에 맴도는 그런 것들 말이야.
CDM: 몇살 때 첫 노래를 작곡했고, 어떤 것에 관한 노래였나요?
LAUREN: 난 15살 때 부터 밴드를 했어, 그러니깐, 지금 들으면 이불 뻥뻥찰정도로 끔찍한 사춘기 노래들이 있지. 사실대로 말하자면 난 그 노래들이 뭐에 대한건지 확실히 모르겠어, 내 생각에는 그건 아마도 그냥 (아무도 날 이해하지 못한다는 중2병 사춘기 감성)에서 나온 노래들이 아닐까 하네. <웃음>
CDM: 여성성과 여성 문학에 관한 논문을 끝낸다음, 미디어에 비치는 당신과 밴드의 모습을 어떻게 느꼇나요?
LAUREN: 내 논문은 여성 잡지들에 관한 거였어, 이상적 여성이 어떻게 여성 잡지에 의해 어떻게 전달되야한다는 그런것들 있잖아. 그러니 그런것들에 대해 생각하기 시작하면, 미디어에 관심을 가지지 않기란 힘들지. 우린 모두 인터뷰, 사진촬영 뭐든 하기 전에 앉아서 어떻게 해야할지 상의를 해. 우리가 사람들에게 밴드로 다가가는건 우리에게는 언제나 매우 중요한 거야, 왜냐하면 우리 3명 모두 작곡을 함께하고 결정을 함께하니깐, 우린 그냥 여자 가수한명과 남자 프로듀서 2명인게 아니야. 얼마나 많은 사람들이 그리 생각하는 줄 알면 놀라겠지만 난 우리가 그에대해서 할 수 있는게 별로 없다고 생각해, 왜냐하면 우린 우리 그대로를 보여주고 있거든, 그리고 할 수 있는건 그런 생각을 하는 사람들을 막으려고 시도 할 뿐이지 - 싹을 짜르는거. 난 확실히 남자와 여자들은 그에대해 다르게 생각한다고 생각해, 그런데 나한테는 이게 밴드의 여자멤버가 되는거에 대한게 아니야.... 이건 그져 밴드에 속하는거에 대한 거라구. 이해하겠어? 우리는 성별로 구분되는게 아니라 그져 진실되고 진정한 모습을 보여주려 하고 있어, 왜냐하면 이건 그냥 지루하고 뻔할 뿐이니깐, 아니야? <웃음>
CDM: 본인을 "Lauren Mayberry, 새로은 스코틀랜드 electro-pop 공주!" 라고 소개하는걸 들으면 어색한가요?
LAUREN: 그래 맞아! '공주' 는 '여성스러운','요정 같은' 이런 단어들만큼 좋은 단어야. 난 개인적으로 그거에 질려버렸어, 다들 그렇게 소개한다니깐. 네가 여자만 네명인 밴드들 리뷰에 대해 읽어보면 알겠지만, 그건 다 걔네들이 뭘 입고있는지에 관한것 뿐이야. 넌 절대로 이런 리뷰는 읽을 수 없을거야: "하얀 티 셔트와 청바지를 입은 남성 가수 Thom Yorke는 ~". 남자에 대해서는 이런건 찾아볼 수가 없어. 이게 기분 나쁘기 보다는 재밌을거야, 이건 내가 아까 말한 계속 거부하고 받아들이지 않는 것밖에 하지못하는 그런것들 중 하나야. 어쩌면 그냥 다 포기하고 받아들이는게 쉬울지도 모르겠지, 그렇지만 난 가끔식 쉬운 선택이 옭은 선택은 아니라고 생각해. 많은 사람들이 칭찬이라 생각하는 것들을 나는 약간 띄워준다고 생각해, 그렇기는 하지만 우리는 계속 우리가 하는걸 해야지, 밴드에 속하는것도 중요한거고. 우리가 아는건 노래를 적고, 공연에서 연주하는거야, 그리고 우리가 집중하려고 하는거기도 하고. 내가 인터넷에서 어떻게 평가되는지를 찾아보려고 하지는 않아 - 이게 중요한거야, 아니면 그냥 미쳐버리고 말거야
CDM: 전 Chvrches 가 카버한 Haim 의 노래 'Falling' 좋아해요, 정말 좋더군요. 그 노래를 카버하게된 이유가 뭐죠?
LAUREN: 영국 라디오에서 카버를 해야 했어 그리고 우리는 우리가 좋아하는 최근 노래를 골랐지. 정말 좋은 밴드야 그리고 난 걔네 앨범이 나오기를 기대하고 있어, 아마 걔네도 9월달에 나올거 같은데? 그러면 정말 좋을거야, 걔네 EP보다 들을게 더 많이 생기는거니
CDM: 다시 진실게임 시간입니다. Whitney Houston 과 Prince 중에 듀엣 파트너를 결정하자면?
LAUREN: 글쎄 Whitney Houston 은 고인이 됬으니, 함께 하기 힘들겠지! 그리고 또 그녀는 엄청난 목소리를 가졌고 스테이지에서 나를 묻어 버릴거야 그러니까... 그렇긴 하지만 프린스도 엄청난 퍼포머이자 작곡가, 보컬이지... 난 프린스로 결정하겠어, 그도 나를 완벽하게 묻어 버리겠지만 한번 시도해봐야지, 시도! 그게 내 선택이야
CDM: 남에게 상쳐주는 사람이 되겠어요? 상쳐 받는 사람이 되겠어요?
LAUREN: 둘다 안해. 지금은 사랑할 생각도 없고, 그에 대한 이야기를 하고 싶지도 않아.
CDM: Chvrches 변호사가 되겠어요? 아니면 밴드 전기(biography)를 쓰겠어요?
LAUREN: 변호사로 하지, 나에대해 쓴다는건 언제나 거만하게 느껴지거든.
CDM: Ewok(곰처럼 생긴거 구글 검색해봐)을 애완 동물로 키우겠어요? 아님 당신 햄스터를 투어에 데리고 다니겠어요?
LAUREN: 난 햄스터를 사랑해, 그런데 내가 데리고 다닌다면 걔는 죽을거야, 그리고 Ewok 를 키우는건 재밌어 보여! Ewok 으로 할게
CDM: 온라인에서 첨보는 사람이 한 프로포즈를 승낙하겠어요? 아님 Justin Bieber와 결혼하겠어요?
LAUREN: 둘다 안해. 아까 전과 같은 이유야(상쳐주는 사람 질문). 난 그런 행동을 하는 사람들을 보면 이해가 안가, 난 정말로 걔네들이 뭘 원하는지를 모르겠거든, 그리고 내가 Justin Bieber 를 모르니 걔와 결혼하고 싶지는 않을거야