내가 제일 좋아하는 노래임, 사운드랑 보컬이 노무노무 잘 어울리는듯, 가사도 맘에 들고
우선 Tether 뜻은
1
: something (as a rope or chain) by which an animal is fastened so that it can range only within a set radius
동물등이 정해진 구간에서만 움직일수 있게 묶어놓은 사슬이나 밧줄같은것
2
: the limit of one's strength or resources <at the end of my tether>
사람의 힘이나 또는 어떠한 것의 한계점
출처: "Tether." Merriam-Webster.com. Merriam-Webster, n.d. Web. 15 Feb. 2014. <http://www.merriam-webster.com/dictionary/tether>;.
2가지 뜻이 있음, 가사를 읽어보면 제목을 정말 잘 지었다고 생각할수 있을거야, 2가지 뜻이 다 들어맞는 가사거든
가사를 보면 누군가가 떠난걸 믿지 못해서 자신을 tether,사슬로 안떠났다 믿으면서 묶어놨지만
자신이 end of tether, 한계에 도착해서 놓아주는거임
CHVRCHES – Tether
Where'd you go, you were there by my side
Keep believing it's my turn to hide
In a place where we don't have a prayer
There's a tether that's keeping me there
넌 어디로 간거니?, 나와 함께 하고 있었잖아//사라진거니라고 해석해도 무방, 아직 주인공이 사라진걸 못믿어서 어디로 갔다 다시 올거라고 하는 의미에서 간거니라고 씀
계속 이제 내가 숨을 차례라 생각하고 있어//hide and seek 숨밖꼭질을 생각하는듯, 이제 자기가 숨을차례--'네'가 숨은거 같은데 못찾으니까 '네' 가 '나'를 찾아달라는 뜻, 아직 영원히 떠난걸 믿지 못함
더 이상 미래가 보이지 않는 장소에서//not have a prayer 는 더이상 기회가 없고 성공할수 없다라는 뜻임,장소라는게 '네' 와 주인공의 관계를 의미함, 노답관계
그곳에는 내가 떠나지 못하게 묶어놓은 사슬이 있어//자신은 잊고 떠날수없음, 계속 이 장소에 묶여있음
Trade our places
Take no chances
Bind me 'til my lips are silent
우리 서로 자리를 바꾸자//내가 여기서 떠나보고, 네가 여기 한번 있어보자
아냐, 그러지 말자//take no chance = 시도 하지 마라는 뜻, 아마 trade places 를 하지 말자는 뜻일듯
그냥 내 입술이 마를때까지 여기 나를 묶어줘//입술이 조용하다(silent인데 그냥 마르다고 적음 = 더 이상 네 얘기를 하지 않을때까지 = 잊을때까지
Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from
네가 있는곳에 계속 있으렴
언제까지나,
우리가 보아선 안되는걸 쫒고 난 이후에도// 전체다 한문장으로 보는게 좋을듯, 처음엔 you 에게 말하다가 후에가서는 we, 우리가 도망쳐야하는것 이라고 말함, we 가 커플이라면 주인공이 같이 경험하기 싫은것,ex)헤어지는것?
Will we ever get away from this place
It's an image that's burned on my chest
For a moment you need me to stay
Cold blooded and drifting away
우린 언제쯤 이곳에서 벗어날 수 있을까?//처음에 떠나갔다고 말했는데 다시 '우리'가 됨, 아직도 있다고 생각하나?
그건 그져 내 가슴속에서 피어오른 상상이야
네가 날 필요로 할때를 위한//위에서 떠나갔는데 우리라고 말한게 네가 날 필요로 할때를 생각하며 한 말이라는뜻
(너는) 정말 냉정하게 떠나갔지//아마 you are 이 앞에 생략된듯, 넌 정말 냉정하고 나에게서 떠나가고 있지
Trade our places
Take no chances
Bind me 'til my lips are silent
Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from
I'm feeling capable of
Seeing the end
난 이제야 끝을 볼 준비가 된거 같아//계속 믿지못하고 과거 관계를 잊을수 없어 tethered 되었던 주인공이 이제 끝난걸 볼수 있겠다는뜻
I'm feeling capable of
Saying it's over
난 이제야 끝이 났다는걸 말할 수 있을거 같아//위에선 끝을 볼 준비가 됬고, 여기선 스스로 끝이 났다 말할수 있을 준비가 되었다는뜻 -- 보는것과 스스로 끝났다 말하는거는 다름, 후자가 이제 인정할수 있다는뜻
I'm feeling capable of
Seeing the end
I'm feeling capable of
Saying it's over
I'm feeling capable of
Seeing the end
I'm feeling capable of
Saying it's over
I'm feeling capable of
Seeing the end
I'm feeling capable of
Saying it's over
I'm feeling capable of
Seeing the end
I'm feeling capable of
Saying it's over
I'm feeling capable of
Seeing the end
I'm feeling capable of
Saying it's over