CHVRCHES - Lies
이번노래도 제목뜻이 2개인 단어를 썻노
거짓말이란 뜻과 눕다라는 뜻
이번에도 제목을 잘 지은거 같아, 읽어보면 여자가 남자에게 거짓된 자신(lie)을 눕혀주는거거든
Faster, faster, you won't go far
Shouldn't leave, feeling faint, we both know why
You got to show me, both knees, cold I lie
Hold me, slowly, hide me, 'til I can fight
더 빨리, 더 빨리, 넌 멀리 가지 못할거야//이 라인이 Gun 에서 And I’m gonna see that you won't go far (oh oh) 코러스 파트랑 연결됬을려나?
(넌)떠나지 말았어야 했어, 머리가 아파, 우리 둘다 왜 그런지 알잔아
(떠나는 대신)나에게 두 무릎을 보여줬어야 해, 내가 차갑게 누운 이곳에//'내'가 혼자 외롭게 있는 여기에 와서 무릎을 보여줬어야한다는건데 이게 자기앞에서 자신보다 약한모습을 보이라는거임, 무릎을 꿇거나 등등..
천천히 나를 안아줘, 숨겨줘, 내가 싸울 수 있을때 까지
Always, we can sing, we can make time
Old songs, flood and flame, you could be mine
But you got to show me, both knees, skin and bone
Clothe me, throw me, move me
언제나 우리는 (함께) 노래하고 사랑을 나눌 수 있어//make time with 이란게 사랑을 나누다라는 뜻, with 을 생략한듯
오래된 노래들, (감정의) 폭주와 격정, 너는 나의것이 될수 있어//flood 는 엄청난 양을 가진 무언가 뜻 flame 또한 격정이란 뜻, 아마 섹스를 의미하나봄
하지만 넌 (내것이 될려면) 나에게 니 두 무릎, 피부, 그리고 뼈를 보여줘야되//자신에게 모든걸 보여주고 공유하라는뜻, 물론 자기 아래위치에서
옷을 입혀줘, 나를 던져줘, 나를 움직여줘//나를 거칠게 다루고 움직여줘, 그리고 여기서 옷이 꼭 천으로 된 옷이 될필요는 없음,
'Til I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone, anyone, anyone
내가 네게 거짓을 팔수 있을때까지//거짓된 자신을 팔수 있을때,'나'가 창녀이겠지?
너는 충분히 얻을수 없을거야//'나' 거짓된 자신을 보여주니, '너'는 원하는걸 얻을 수 없음
진실된 믿음을 만들어//believer of myself 이겠지?
누구나 누구에게서나//'나' 는 '너' 뿐만아니라 누구나 이런식으로 거짓된 사랑을 보여서 속일 수 있다라는 뜻
I can call you up
If I feel low
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want
난 너를 부를 수 있어//상사가 요구하는 뉘앙스, 부탁하는 뉘앙스가 아닌
내가 기분이 좋지 않을때//윗 문장이랑 이어지는 문장임
난 네 더러운 마음도 채워줄 수 있지
내가 니가 원하는걸 아는것처럼
Icon of symmetry, swallowing sides
Fall down in front of me, follow my eyes
But I got to see you moving, waste no time
Teach me, make me holy
대칭된 그림에서, 감춰진 면들이
내 앞에서 떨어지고(무너지고) 있어, 내 눈길을 따라//대칭된 상, swallowing side = 감춰진, 덮혀진 사이드, 뭘 표현한건지는 모르겠다
그래도 난 네가 움직이는걸 봐야해, 시간을 낭비하지마(절대 쉬지말고 움직여)
날 가르쳐줘, 날 신성하게 만들어줘// 내가 너에게 거짓된 나를 팔수있을때까지 로 이어짐
'Til I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone, anyone, anyone
I can call you up
If I feel low
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want
Anyone, anyone, anyone
Anyone, anyone, anyone
Like I know, like I know what you want
Like I know, like I know what you want
누구든지, 누구든지, 누구든지
누구든지, 누구든지, 누구든지
내가 네가 뭘 원하는지 아는것처럼
내가 네가 뭘 원하는지 아는것처럼 // 누구든 널 유혹하듯 유혹할수 있다는뜻
I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone, anyone, anyone
I can call you up
If I feel low
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want
Songmeaning 에 누가 잘 설명해 놓은게 있어서 붙여놓을게
This seems to be about a girl who is sleeping with some guy, giving him what he needs (emotionally too), but she needs to see him vulnerable and weak (show me both knees) so she can have that power over him. She is lying to him, telling him the lies he wants/need to hear, probably meaning she's just doing it cuz she can, cuz she doesn't wanna be alone. But she doesn't actually love him.
이건, 어떤 남자와 자고있는 여자에 대한걸로 보여, 남자가 원하는 걸주지만(감정적인것까지 충족시켜주고),여자는 남자가 본인앞에서 약한모습을 봐야되(show me both knees파트가 그걸 의미함), 그래서 여자가 남자 위에 있다고 느낄 수 있게. 여자는 남자에게 기대고 있어, 남자가 듣고싶은 거짓말만 해주면서, 아마도 여자가 그런짓을 하는 이유는, 그렇게 할 수 있고(충분이 아름다워서), 또 혼자가 되기 싫기 때문일거야(--내가 추가하자면, I can call you up 파트가 그걸 의미하는듯, 굳이 부를필요는 없으니). 근데 여자는 남자를 사랑하는건 아님.
-SongMeaning
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107859452288/
물론 이게 정답일수도 있고 아닐수도 있습니다, 자세한건 로렌에게 직접 물어보시면...