1:15초에 보컬 가사 까먹고 엑윽엑엑
보컬 Fran Healy 작사 작곡, 자기 고향 glasgow 는 언제나 비만 내려서, 겨울에도 햇볓 쨍쨍 날씨 좋기로 유명한 이스라엘 Eilat 으로 여행을 갔음에도 불구하고 자기가 머무른 이틀간 비가오는것에서 영감을 받아 작곡함.
1999년 글래스톤베리에서 공연도중, 몇시간 전부터 햇볓이 쨍쨍했음에도 불구하고 노래 첫 소절 시작과 함께 비를 부른 가사값하는 노래
Travis - Why Does It Always Rain On Me
I can't sleep tonight..
오늘밤 잠을 이룰수 없어
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes,
모두들 잘될거라고 말하지만
그래도 눈을 감고 잠을 들수가 없어
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
이 불빛들이 끝나는 지점에 터널에 보여
(죽음을 보통 light at the end of tunnel 으로 표현함, 그거 가지구 장난 친거)
Sunny days, where have you gone?
화창한 날들아, 너넨 다 어디로 사라진거니?
I get the strangest feeling you belong
네가 내 옆에 있는듯한 이상한 느낌이 들어
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Is it because I lied when I was seventeen?
17살때 한 거짓말 때문일까?
(보컬 Healy 가 17살에 바에 취직할라구 18살이라 거짓말한걸 인용)
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
햇볓이 쨍쨍할때도 내 머리위에는 번개가 치지
I can't stand myself,
더이상 혼자선 견딜수가 없어
I'm being held up by invisible men
보이지 않는 무언가가 날 붙잡아주고 있어
Still life on a shelf
when I got my mind on something else
내가 (삶말고) 다른것들에 빠져지내도 아직 삶에 희망은 있지
(shelf life 가 유통기한, life on a shelf 는 선반위의 인생일수도 있지만, 아직 (유통기한 남은)희망있는 삶이 될수도 있당꼐~)
Sunny days, where have you gone?
좋은 날들아, 너넨 다 어디로 사라진거니?
I get the strangest feeling you belong
네가 내 옆에 있는듯한 이상한 느낌이 들어
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Is it because I lied when I was seventeen?
17살때 한 거짓말 때문일까?
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
햇볓이 쨍쨍할때도 내 머리위에는 번개가 치지
Oh, where did the blue skies go?
(오~) 푸른 하늘은 어디로 사라진걸까?
And why is it raining so? It's so cold
왜 이렇게 비만 내리는걸까? 이리 추운데
I can't sleep tonight,
오늘밤 잠을 이룰수 없어..
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes,
모두들 잘될거라고 말하지만
그래도 눈을 감고 잠을 들수가 없어
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
이 불빛들이 끝나는 지점에 터널에 보여
Sunny days, where have you gone?
좋은 날들아, 너넨 다 어디로 사라진거니?
I get the strangest feeling you belong
네가 내 옆에 있는듯한 이상한 느낌이 들어
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Is it because I lied when I was seventeen?
17살때 한 거짓말 때문일까?
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
햇볓이 쨍쨍할때도 내 머리위에는 번개가 치지
Oh, where did the blue skies go?
(오~) 푸른 하늘은 어디로 사라진걸까?
And why is it raining so? It's so cold
왜 이렇게 비만 내리는걸까? 이리 추운데
Why does it always rain on me...
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Is it because I lied when I was seventeen?
17살때 한 거짓말 때문일까?
Why does it always rain on me?
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
햇볓이 쨍쨍할때도 내 머리위에는 번개가 치지
Why does it always rain on me
왜 항상 나에겐 비만 내리는 걸까?