Keane – Strangeland
Keane(킨) 의 4 집 Strangeland 의 보너스 트랙이다
내가 Keane(킨) 노래 중에 가사적으로 제일 좋아하는 곡이기도 하다.
Strangeland 를 직역하면 낯선땅 이 되겠지만, 여기선 비유적으로 쓰이니 직역하지는 말자.
그냥 신비의 땅? 신비로운 상태? 정도로 생각하고 노래를 들으면 된다.
Lover I remember
Laying out a map
Throwing our possessions
In the van
내 사랑이여, 난 기억해요
지도를 펼치고
우리가 가진 모든걸
차에 던져 넣던것을
Your tapes piled on the backseat
And a camera in your hand
Dressed for our arrival
In the Strangeland
당신의 카메라 테잎은 뒷자석 물건들 사이에 낑겨있는데
카메라는 당신의 손에서
우리가 Strangeland 에 도착하기만을
기다리고 있네요
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You give no time
To put things right
To put things right
Strangeland는 우리를 아무것도 볼 수 없게 만들죠
당신은 어떤 어떤 이유도 없고, 어떤 말도 하지 않죠.
당신은 나에게 시간을 주지도 않아요
모든 걸 정리할 시간을
모든 걸 정리할 시간을
You drove across the border
As the winter rains ran dry
And only fateful birdsong
Filled the sky
당신은 경계를 넘어 차를 몰고 있었죠
겨울비가 마르고,
새들의 지져귐만이
하늘을 채우는 동안
You threw your head back screaming
As we raced across wet sand
And lept into the waters
Of the Strangeland
당신은 다시 소리를 지르기 시작했죠
우리가 Strangeland 의 젖은 모래들을 건너고
물을 넘으며 서로와 경주를 하는 동안
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You give no time
To put things right (x2)
Strangeland는 우리를 아무것도 볼 수 없게 만들죠
당신은 어떤 어떤 이유도 없고, 어떤 말도 하지 않죠.
당신은 나에게 시간을 주지도 않아요
모든 걸 정리할 시간을
모든 걸 정리할 시간을
You wound the rope around me
And you pulled the knots in tight
And shook me like a bad dream
From your sight
당신은 나를 밧줄로 감았죠
그리고 매듭을 꽉 묶었죠
그리고 나를 세게 흔들었죠
마치 내가 악몽에 시달리는걸 원하듯
And now the things I've done to forget you
Well it's not what I had planned
The sweetest thoughts get twisted
In the Strangeland
지금까지 내가 당신을 잊기 위해 한 것들에 대해 말해볼게요
내가 계획한대로 되지는 않았어요
가장 쉽고 아름다웠던 계획들은 꼬여버리고 말았어요
바로 Strangeland에서
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You give no time to put things right
To put things-
Strangeland는 우리를 아무것도 볼 수 없게 만들죠
당신은 어떤 어떤 이유도 없고, 어떤 말도 하지 않죠.
당신은 나에게 모든 걸 정리할 시간을 시간을 주지도 않아요
정리할-
Strangeland dreams
You tore my baby away from me
We get no time
To put things right
To put things right
Strangeland는 꿈만 같아요
당신은 내 사랑을 찢어 가버렸죠
우리는 시간을 갖지 못했어요
모든걸 정리할 시간을
모든걸 정리할 시간을
You give no time
To put things right
To put things right
To put things right
To put things right
사실 당신이 시간을 주지 않았죠
모든걸 정리할 시간을
모든걸 정리할 시간을
모든걸 정리할 시간을
모든걸 정리할 시간을