가사 해석

Oasis - Don't Go Away 가사 해석

블루거 2014. 10. 2. 16:23

Oasis - Don't Go Away

오아시스의 Don't Go Away, 노엘 갤러거(Noel Gallagher)가 어느날 자기 어머니가 암에 걸렸을 지도 모른다는 소식을 듣고 쓴 노래.

A Cold and frosty morning there's not a lot to say
About the things caught in my mind
As the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind
추위가 몸을 웅크리게 하는 아침이이요,  내가 지금 생각하고
있는것에 대해서 길게 말하지 않을게요
오늘 아침이 밝으며, 내 맘 속에 있던 비행기가
내가 품던 모든 근심들을 싣고 밖으로 나왔죠

And I want to be there when you're coming down
And I want to be there when you hit the ground
So don't go away say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day...in the time of my life
'Cause I need more time yes I need more time
Just to make things right
난 당신이 몰락하는걸 보기 싫어요
그리고 난 당신이 땅에 추락하는걸 보고 싶지도 않아요
그렇니 떠나지 마요, 하고 싶은 말을 해봐요
당신이 남을거라 말해줘요
언제고 언제까지나... 내 삶이 끝날 때 까지
왜냐하면 모든걸 정리하려면
난 더 많은 시간이 필요하고, 더 많은 시간이 필요하니깐

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can't find the words to say
About all the things caught in my mind
빌어먹을 현실이에요, 이 모든 근심이 있음에도
난 삶을 이어가야 하죠
공부를 좀 더 열심히 했어야 하는건데, 지금 머리 속에 드는 생각을
어떻게 표현 해야 할지 모르겠네요

And I want to be there when you're coming down
And I want to be there when you hit the ground
So don't go away say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day...in the time of my life
'Cause I need more time yes I need more time
Just to make things right
난 당신이 몰락하는걸 보기 싫어요
그리고 난 당신이 땅에 추락하는걸 보고 싶지도 않아요
그렇니 떠나지 마요, 하고 싶은 말을 해봐요
당신이 남을거라 말해줘요
언제고 언제까지나... 내 삶이 끝날 때 까지
왜냐하면 모든걸 정리하려면
난 더 많은 시간이 필요하고, 더 많은 시간이 필요하니깐

Me and you what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong
당신과 나, 도대체 어떻게 되가는거죠?
우린 그져 잘못된 감정을 표현하는
방법 밖에 모르는 것 같네요

So don't go away say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day...in the time of my life
'Cause I need more time yes I need more time
Just to make things right
그렇니 떠나지 마요, 하고 싶은 말을 해봐요
당신이 남을거라 말해줘요
언제고 언제까지나... 내 삶이 끝날 때 까지
왜냐하면 모든걸 정리하려면
난 더 많은 시간이 필요하고, 더 많은 시간이 필요하니깐