존 레논의 이매진.
매우 아름다운 멜로디와 강한 정치적 메시지를 동시에 담고 있는 노래다.
레논은 멜로디가 부드러워야 더 많은 사람이 들을거라는 생각을 하고 이 노래를 적었다고 함.
이 노래와 관련된 이야기들이 몇개 있다
- 레논은 나중에서야 이 노래를 자신의 부인인 요코와 같이 불렀어야 됬다고 생각했는데그 이유는 그가 Imagine -- 로 시작하는 가사의 아이디어를 요코의 책 "Grapefruits" 에서 얻었기 때문이다.
- 레논이 이 노래를 작곡한 Steinway 사의 피아노는 2000년에 들어 George Michael에게 $200만 달러에 팔렸고, Michael 은 그 피아노를 리버풀의 비틀즈 박물관에 기증했다.
- 뉴욕의 센트럴 파크에는 Strawberry Field 라 불리는 장소가 있는데, 이곳에는 존레논을 기념하는 의미에서 "Imagine"이라 적힌 비석이 깔려있다.
 |
| 뉴욕 센트럴 파크의 Strawberry Field |
- 이 노래는 원래 Plastic Ono Band 를 위한 노래로 레코딩 되었다. Ringo Starr 가 드럼을 치고 Klaus Voorman 이 베이스를 연주했다.
- 2001년 911 테러 직후, 21일 닐 영(Neil Young)이 이 노래를 티비 스페셜에 나와 연주했고, 약 6천만명의 사람들이 그 방송을 시청했다.
- 레논은 그가 공산주의자가 아님에도 불구하고, 이 노래는 공산주의적 이념을 담고 있다 말했다.
- 많은 밴드들이 현재 이 곡의 저작권을 소유하고 있는 오노 요코에게 "No Religion, too" 파트를 다른 걸로 바꿔 노래를 부르고 싶다 말했지만, 모두가 가사를 고치는걸 거절 당했다고 한다.
John Lennon - Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
세상에 천국이 없다고 상상해봐요
상상은 그리 어렵지 않아요
땅 밑에는 지옥이 없고
우리 머리 위에는 하늘 뿐인
그래서 모든 사람들이
오늘을 위한 삶을 산다 상상해봐요
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
세상에 국가가 존재하지 않는다 상상해봐요
상상하는건 그리 어렵지 않아요
죽여야 할것도, 죽어야 할것도 없고
그리고 종교도 존재하지 않아
모든 사람들이
평화로운 삶을 산다 상상해봐요
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
어쩌면 당신은 내가 몽상가라 말할지도 몰라요
그렇지만 나는 혼자가 아니에요
그렇니 언젠가 당신도 나와 함께하기를 바래요
그리고 전세계가 모두 하나가 될꺼에요
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
소유가 없다고 상상해봐요
난 당신이 상상할 수 있을지 궁금하네요
욕망도 배고픔도 필요 없고
모든 인류가 형제가 되어
전 세계를 함께 공유한다
상상해봐요
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
어쩌면 당신은 내가 몽상가라 말할지도 몰라요
그렇지만 나는 혼자가 아니에요
그렇니 언젠가 당신도 나와 함께하기를 바래요
그리고 전세계가 모두 하나가 될꺼에요