가사 해석

Zach Bryan - I Remember Everything 가사 해석

블루거 2024. 1. 29. 00:05

 

미국 컨트리 가수 Zach Bryan과 Kacey Musgraves가 함께한 I Remember Everything 이란 노래

둘다 컨트리 가수고 노래 분위기가 너무 믓찌다...

 

Rotgut whiskey's gonna ease my mind
Beach towel rests on the dryin' line
Do I remind you of your daddy in his '88 Ford?
Labrador hangin' out the passenger door
The sand from your hair is blowin' in my eyes
Blame it on the beach, grown men don't cry
Do you remember that beat down basement couch?
I'd sing you my love songs and you'd tell me about
How your mama ran off and pawned her ring
I remember, I remember everything
싸구려 위스키가 내 마음을 달래주고
커다란 수건이 빨랫줄에 걸려 말라가고 있네
내가 88년식 포드에 탄 네 아버지를 떠올리게 하니?
래브라도(강아지)가 조수석 문에 고개를 걸치고 있고
네 머리카락 사이 모래들이 내 눈으로 날려오고 있네
남자는 울지 않아, 그러니 내 눈물은 모래 탓이라 생각해줘
반지하 쇼파에서 듣던 노래를 기억해?
내가 너에게 내 사랑을 노래했고, 넌 내게 말해줬지
네 어머니가 도망가고 결혼반지를 전당포에 맞긴 이야기를 말야
난 기억해, 난 모든걸 기억해

A cold shoulder at closing time
You were bеggin' me to stay 'til the sun rose
Strangе words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
서로 무심해지며 끝이 다가왔지만
너는 내게 하루만 더 함께 하자 빌었었지
그리고 남자의 마음이 무너지기 시작하며
미친 말들이 그에게서 나오기 시작했지
사진을 보며 함께한 시간들을 되씹어보면
너는 항상 술에 취해야만 웃고는 했어
나는 내가 너와 보낸 모든 밤들을 머리속에서
지워달라 기도했지만, 전혀 잊혀지지가 않아 

You're drinkin' everything to ease your mind
But when the hell are you gonna ease mine? 
You're like concrete feet in the summer heat
It burns like hell when two souls meet
No, you'll never be the man that you always swor어어
But I'll remember you singin' in that '88 Ford
넌 항상 맘을 달랜다며 술을 마시고 있지만
넌 언제쯤 내 마음을 달래줄래?
너와의 관계는 마치 불길을 걸어가는것만 같아
너와 내 영혼이 함께할때면 지옥에 온거처럼 불타는것 같아
그러니까, 너는 절대로 네가 될거라 약속했던 그런 남자가 되지 못할거야
그렇지만 나는 아마 88년식 포드에서 노래를 부르는 네 모습을 기억하겠지

A cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
서로 무심해지며 끝이 다가왔지만
너는 내게 하루만 더 함께 하자 빌었었지
그리고 남자의 마음이 무너지기 시작하며
미친 말들이 그에게서 나오기 시작했지
사진을 보며 함께한 시간들을 되씹어보면
너는 항상 술에 취해야만 웃고는 했어
나는 내가 너와 보낸 모든 밤들을 머리속에서
지워달라 기도했지만, 전혀 잊혀지지가 않아 

Cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
서로 무심해지며 끝이 다가왔지만
너는 내게 하루만 더 함께 하자 빌었었지
그리고 남자의 마음이 무너지기 시작하며
미친 말들이 그에게서 나오기 시작했지
사진을 보며 함께한 시간들을 되씹어보면
너는 항상 술에 취해야만 웃고는 했어
나는 내가 너와 보낸 모든 밤들을 머리속에서
지워달라 기도했지만, 전혀 잊혀지지가 않아

Rotgut whiskey's gonna ease my mind
Beach towel rests on the dryin' line
Do I remind you of your daddy in my '88 Ford?
Labrador hangin' out the passenger door
싸구려 위스키가 내 마음을 달래주고
커다란 수건이 빨랫줄에 걸려 말라가고 있네
내가 88년식 포드에 탄 네 아버지를 떠올리게 하니?
래브라도(강아지)가 조수석 문에 고개를 걸치고 있고