에이미 와인하우스의 Addicted 가사 해석
에이미 와인하우스는 술, 마약 중독 문제로 고생을 했는데, 이 노래는 고생하는 자신에게 하는 이야기같다
환각에 빠진 자신, 맨정신의 자신 이렇게 두사람에게 하는 가사인듯
Tell your boyfriend, next time he around
To buy his own weed and don't wear my shit down
I wouldn't care if brave would give me some more
I'd rather him leave you then leave him my dro
네 남자친구에게 말하렴, 다음에 여기서
자기가 필 대마를 사러와서 내 기분을 잡치게 만들지 말라고
이제 내가 버티고 참아야 해결된다는 생각따위는 버렸어
난 차라리 너에게서 그를 떠나보내고, 혼자 대마를 피겠어
When you smoke all my weed, man
You got to call the green man
So I can get mine
And you get yours
네가 내 대마를 다 피고난 후에는, 임마
넌 다시 대마를 가져와야되
그래야 나도 피고
너도 필수 있잖아
Once is enough to make me attack
So bring me a bag and your man can come back
I'll check him at the door, make sure he got green
I'm tighter than airport security teams
한번이면 나를 공격적으로 만들기 충분해
그러니 내게 가방가득 대마를 줘, 네 남자가 다시 돌아올수 있도록
내가 문앞에서 그가 충분히 가져왔는지 확인해볼거야
난 공항 안전수색대보다 철저히 수색할거니까
When you smoke all my weed, man
You gots to call the green man
So I can get mine
And you get yours
네가 내 대마를 다 피고난 후에는, 임마
넌 다시 대마를 가져와야되
그래야 나도 피고
너도 필수 있잖아
I'm my own man
So when will you learn
That you got a man but I gots to burn?
Don't make no difference if I end up alone
I'd rather have myself and smoke my home grown
Oh, it's got me addicted
Does more than any dick did
난 이제 완전 혼자야
넌 언제쯤 배울래
넌 취하면 남자를 얻지만, 난 그져 손에 쥔 꽁초만 남는다는걸?
그러니 내가 혼자 죽는다해도, 이제 신경 안써
난 차라리 혼자 내 집에서 대마를 피겠어
오, 그게 날 중독시켜버렸네
내가 만난 그 어떤 남자보다도 중독적이야
Yeah, I can get mine
And you get yours
Hey, I can get mine
And you get yours
맞아, 환각속에서 난 내 꿈을 꾸고
넌 네 꿈을 꾸지
야, 환각속에서 난 내 꿈을 꾸고
넌 네꿈을 꾸지